pendik escort ataşehir escort
Restbet Restbet üye ol Restbet giriş Restbet kayıt Restbet canlı bahis Restbet yeni adresi
Permalink:   بازگشت به فهرست مطالب این شماره
caps lock چی چی می‌گی؟
آریا باقر
[Constance's car is pulled over to the side of the road]
Morris Weissman: Hello? Is everything all right? Are you ok?
Constance, Countess of Trentham: Am I *what*?


موریس وایس من: سلام؟ همه‌چی رو‌به‌راهه؟ شما خوبین؟
کنتس ترنتهام: من چی‌ام؟

گاسفورد پارک/ منبع: imdb.com

*: عنوان متن نام داستانی است از ادیب فروتن (که البته این توضیح واضحات است).
**: از آن‌جایی که به نظرم ترجمه‌ی فارسی، جان کلام را نمی‌رساند؛ ناچار متن اصلی دیالوگ را هم آوردم.
نظرات (۰)