۱
برف نو
برگ‌های نرگس زرد
خم می شوند
«باشو»
۲
آسمان صاف است
و ماه و برف
هر دو یک‌رنگ‌اند
«سوگتسو - نی»
۳
روی حوضچه‌ی قدیمی
برف می‌بارد روی مرغابی‌ها
امروز بعد از ظهر
«شیکی»

برف با خودش نوعی سکون و رخوت می‌آورد. بیشتر آدم‌ها توی خانه می‌مانند و کمتر حیوانی از لانه‌اش بیرون می‌آید. اگر هم کسی بیرون باشد، مجبور است آرام‌تر راه برود. راه رفتن توی یک کوچه‌ی پر از برف سخت‌تر و در نتیجه آرام‌تر است. علاوه بر این، وقتی برف می‌بارد دید ما کمتر می‌شود، همان‌طور که یک مه غلیظ دید انسان را کم می‌کند. وقتی همه چیز محو شود و هر حرکتی کندتر از قبل باشد، نوعی سکون ایجاد می‌شود.
در هر سه هایکو تصویری از برف وجود دارد و در هیچ کدام انسان نقش مهمی ندارد. طبیعت کار خودش را می‌کند، بدون توجه به این‌که در زندگی تک‌تک انسان‌ها چه اتفاقی افتاده است. هر اتفاقی که بیفتد، برگ‌های نرگس از برف خم می‌شوند و این می‌تواند بهترین دلگرمی باشد، چون انسان را از محوریت ماجرا خارج می‌کند. یعنی با وجود همه‌ی مشکلاتی که مردم کل دنیا دارند، بقیه‌ی اجزاء طبیعت کار خودشان را می‌کنند. میلیاردها آدم زندگی کرده‌اند و مرده‌اند اما چرخه‌ی طبیعت هنوز همان است که قبلاً بود. احتمالاً یکی از دلایل آرامش‌بخش بودن این هایکوها همین است: هر اتفاقی هم که بیفتد، طبیعت این تصویرها را هر روز توی دنیا تکرار می‌کند.

---

نظرات (۱۱)